arrêt

arrêt
arrêt [aare]
〈m.〉
1 stilstand ⇒ (het) stoppen, onderbreking
2 halte
3 arrestatie ⇒ hechtenis, arrest
4 pal
5 vonnis ⇒ uitspraak, arrest
♦voorbeelden:
1    arrêt du coeur • hartstilstand
      l'arrêt des essais nucléaires • de kernstop
      tir d'arrêt • spervuur
      voitures à l'arrêt • stilstaande auto's
      〈figuurlijk〉 tomber en arrêt devant qc. • (verbaasd) stilhouden voor iets
      sans arrêt • zonder ophouden
2    arrêt d'autobus • bushalte
3    maison d'arrêt • huis van bewaring
      mandat d'arrêt • arrestatiebevel
      arrêts de rigueur • zwaar arrest
      arrêts forcés • zwaar arrest
      mettre qn. aux arrêts • iemand arrest geven
  → temps 
4    cran d'arrêt • veiligheidspal
5    arrêt de mort • doodvonnis
      rendre un arrêt • arrest wijzen
m
1) stilstand, onderbreking
2) halte
3) arrestatie
4) pal
5) vonnis

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • arrêt — [ arɛ ] n. m. • arest 1175; de arrêter A ♦ 1 ♦ Action d arrêter ou de s arrêter (dans sa marche, son mouvement); état de ce qui n est plus en mouvement. L arrêt d un train en gare; des autobus aux stations. Cinq minutes d arrêt. Arrêt accidentel …   Encyclopédie Universelle

  • arrêt — ARRÊT. s. masc. Jugement d une Cour, d une Justice souveraine, par lequel une question de fait ou de droit est décidée. Arrêt du Conseil. Arrêt du Parlement. Arrêt interlocutoire. Arrêt par défaut. Arrêt définitif. Arrêt contradictoire. Arrêt sur …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Arret — Arrêt Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • arrêt — saisie arrêt …   Dictionnaire des rimes

  • Arret — Ar*r[^e]t, n. [F. See {Arrest}, n.] (F. Law) (a) A judgment, decision, or decree of a court or high tribunal; also, a decree of a sovereign. (b) An arrest; a legal seizure. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Arret — Ar*ret , v. t. Same as {Aret}. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Arrêt — (fr., spr. Arräh), 1) Urtheil, Haftbefehl, Bescheid eines hohen Gerichts, Gegensatz von Jugement; 2) so v.w. Arrest. A s de défense (spr. Arräh d Defangs, Handlungsw.), s. Défenses générales. A s damour (spr. Arräh d amuhr), Aussprüche der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Arrêt — (franz., spr. rä), in Frankreich ein amtlicher Bescheid oder ein Haftbefehl; im engern Sinne das Erkenntnis eines Gerichtshofes letzter Instanz, im Gegensatze zu jugement, dem appellabeln Erkenntnis eines Untergerichts. Arrêts d amour, Aussprüche …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Arrêt — (frz., spr. arräh), in Frankreich amtlicher Bescheid überhaupt, bes. Haftbefehl; auch Erkenntnis eines Gerichtshofs letzter Instanz …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Arrêt — (frz. arrä), in Frankreich 1. amtlicher Bescheid, 2. Haftbefehl, 3. Erkenntniß eines Gerichtshofes letzter Instanz …   Herders Conversations-Lexikon

  • arret — index arrest (apprehend) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”